มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ ปรับการตั้งค่า ภาษาที่แสดง ญี่ปุ่น (JP) จีน (CN) เยอรมัน (DE) ฝรั่งเศส (FR) ไทย (TH) อังกฤษ (EN) พินอิน (拼音;pinyin) จู้อิน (注音;zhuyin) English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] Dear John letter (sl) จดหมายที่หญิงสาวเขียนให้แฟนหนุ่มที่เข้าประจำการในกองทัพเพื่อตัดสัมพันธ์รัก ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด** Best dear john letter ever. เป็นจม. รักที่ดีที่สุดเลย We're So Happy You're So Happy (2008) He got a Dear John letter from his ladylove saying that she was thinking about calling it quits on him. เขาได้รับจดหมาย จากสุดที่รักของเขาที่บอกว่า เธอคิดจะขอเลิกกับเขา The Dwarf in the Dirt (2009) เพิ่มคำศัพท์ ทราบความหมายของคำศัพท์นี้?
Little House – Amanda Seyfried (OST. Dear John) หวัดดี!! (เฮอะ—–ฉันเบื่อขี้หน้านายจัง) นั่นมันเรื่องของนาย รู้อะไรมั้ยพวก? ฉันแปลเพลงใหม่(อีกแล้ว)! (เพลงอะไร? ) ลิตเติ้ลเฮ้าส์ ของ อแมนด้าสาวน้อยตากลมผมทอง(ของฉัน)ไงล่าาาาา มันเป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง เดียร์ จอห์น ด้วยนะเฟ้ย ไง—– หูผึ่งเลยล่ะสิ (โอเค ฟังดูน่าสนใจดี นี่บัดดี้ นายรู้หรือเปล่าว่าคำว่า เดียร์ จอห์น แปลว่าอะไร) บู่ว ใครจะไม่รู้กันล่ะ ฉันไม่ใช่นักแปลเพลงต็อกต๋อยค่าตัวสองร้อยดอลล่าร์นะเหวย มันก็คือ จดหมายที่เชอร์ล็อค โฮล์มส์ส่งให้จอห์น วัตสันหวานใจของเขาที่อยู่อัฟกันไงล่ะ!